Yesterday Whispers — 02
This family photograph was taken in 2021, capturing my grandmother seated in her favorite armchair at home, holding two oranges in her hands. With a playful childlike gesture, I encouraged her to position the oranges in front of her eyes like whimsical spectacles. The lighthearted pose sparked infectious laughter that filled our home, and through my camera’s shutter, I immortalized this joyous intergenerational moment brimming with warmth and spontaneity.
这张家庭摄影拍摄于 2021 年，我的奶奶坐在家里她最喜欢的椅子上，手里拿着两个橘子。作为拍摄者的我做了有趣的手势鼓励她将橘子放在眼前，就像戴了一副奇异的眼镜。这个可爱的姿势让我们全家都很开心，通过相机的快门，我将这个洋溢着温暖和自发性的代际欢乐时刻定格为永恒。
The next photographs document the daily life of my grandmother, captured on a film camera in the kitchen, food, and plants to tell the story of my grandmother’s daily life as an 80 year old Chinese woman who has never known Chinese characters in her life.
接下来的照片则记录了与我的奶奶有关的日常生活，在胶片相机拍下的厨房、食物、植物中来讲述我奶奶作为一个80岁、一生都不认识汉字的中国老人的日常。
