«О видавшем все»
«О видавшем все» — совместный проект двух художниц, Али Сеговой и Иванки Гарай. В нем мы обращаемся к проблеме поиска первоисточника в современном обществе, которое, благодаря доступности средств связи и информации, оглушает и дезориентирует человека полифонией нарративов. В этих условиях остро встает вопрос истинности знания как такового.
Взяв за основу древнейший из дошедших до нас памятников письменности — «Эпос о Гильгамеше» — мы рассматриваем процесс формирования постправды.
Концепция
В основе работы — русский перевод «Эпоса», выполненный непосредственно с аккадского языка востоковедом и лингвистом Игорем Дьяконовым. Выбрав отрывки оригинального текста, которые значатся, как утерянные, мы «дописываем» их с помощью искусственного интеллекта, а затем видоизменяем полученный текст, применяя поэтический прием black out. С каждым действием над текстом часть смысла теряется и изменяется, наглядно демонстрируя процесс мутации первоначального источника и ускользания смысла.
На выходе для каждого отрывка мы получаем три таблички, каждая из которых создана на основе текста первоисточника, но не является оригиналом. При этом размер и материал табличек апеллируют к аутентичной форме носителя текста — шумерской клинописи.
Работа представлена в виде «археологической» инсталляции с 15 таблицами, найденной в неопределенном будущем.
Красная глина, лазерная гравировка, размер 18,5×16,5 см
Экспонирование
Серия из 15 глиняных табличек с текстовой гравировкой экспонирована на самодельном столе из серой амбарной доски и бруса. Некоторые таблички расколоты.
Размер столешницы 80×200 см, высота 91 см.
Инсталляция дополнена разложенными на столе инструментами для археологических раскопок: кисточками, стамесками, лезвиями.
Стол частично засыпан землей.
Для ориентировки зрителя на нем расположены небольшие бумажки-ярлыки и лежащий рядом планшет с расшифровкой раскопа.
Инсталляция, смешанная техника, 80 × 200 × 91 см, 2025. Экспозиция групповой выставки в Центре Вознесенского
Дополнительные фото
